The Monster Nian/年兽

[昔者，有神兽名“年”。性凶恶，每至年末由巨潭出，食人畜。时人恐之，携妻子邑人避于深山。当时是，恰一叟客来，人皆奔走哭号以避“年”，故不待。唯村首老妪以食食之。告之其险，避“年”于深山。叟捻须而笑，曰：“若留吾，吾为若属驱之。”妪摇首不信，劝之，凡三，叟皆笑而不语。 夜半，“年”果至，环四周，视之，无人。惟村首有灯光数缕。遂喜，悄近之。至舍两三步，忽觉有异，熟视之。始觉门有大红纸裹之，“年”怪之，遂怒吼，声震二三里。妪掩耳闭目，两股战战，瑟瑟而抖。忽闻“啪”“啪”之炸响声起，“年”愈惊，不敢上前一步。忽一红影嗷嗷而至，“年”大惊失色，狼狈而逃。妪始悟此乃叟驱“年”之法。]